Open/Close Menu Cyprus Lawyers, Limassol Lawyers - Leading Law Firm in Cyprus

Dear Client

We would like to bring to your attention that according to The Cyprus Company Law, Cap. 113 all Companies are liable to pay the levy of €350 for the year 2017.

Please note that the deadline for the payment is 30/06/2017. If the levy is not paid by 30/06/2017, penalties will be imposed as follows:

  • amount due to be paid is €385 if paid between 01/07/2017 – 30/08/2017
  • amount due to be paid is €490 if paid between 01/09/2017 – 30/11/2017
  • amount due to be paid is €500 if paid later than 30/11/2017

Please also note that each company that has pending levy payments for previous years can pay also for these years as follows:

  • €350 for 2011. Dormant companies are exempted from paying the levy for 2011
  • €490 for 2012. Dormant companies are exempted from paying the levy for 2012
  • €490 for 2013
  • €490 for 2014
  • €490 for 2015
  • €490 for 2016.

Non-payment of the levy may result the deregistration (strike off) of the company from the Registry. The reinstatement of the company to the Registry can be effected only through Court decree.

As a result of the above, we kindly request you to transfer the net amount to our Client Account, confirming to us upon settlement and stating the name of the Company as well as the year for which you are sending the money e.g. LEVY 2017, ABC LIMITED.

CategoryNewsletters

亲爱的客户

我们谨提请您注意,根据“塞浦路斯公司法”第 113 章,所有公司有义务缴付 2017 年度的 350 欧元的征款。

请注意,付款截止日期为 2017 年 6 月 30 日。如果在 2017 年 6 月 30 日之前没有缴付征款,将会处以如下罚款:

  • 如果在 2017 年 7 月 1 日至 8 月 30 日之间缴付,则征款为 385 欧元
  • 如果在 2017 年 9 月 1 日至 11 月 30 日之间缴付,则征款为 490 欧元
  • 如果在 2017 年 11 月 30 日之后缴付,则征款为 500 欧元

另请注意,前几年有未缴征款的公司也可以按下列年度的额度缴付:

  • 2011 年为 350 欧元。已停止业务的公司可以免缴 2011 年的征款
  • 2012 年为 490 欧元。已停止业务的公司可以免缴 2012 年的征款
  • 2013 年为 490 欧元。
  • 2014 年为 490 欧元。
  • 2015 年为 490 欧元。
  • 2016 年为 490 欧元。

不缴付征款可能会导致公司被公司注册处取消注册(撤销)。只有通过法院判令,公司才能恢复注册。

由于上述原因,我们请求您将净征款转入我们的客户账户,并在完成后与我司确认并注明公司名称,以及缴付款项对应的年份,例如 2017 年征款,ABC LIMITED。

CategoryUncategorized

Уважаемый Клиент

Мы хотели бы обратить Ваше внимание на то, что согласно Закону о кипрской компании, раздел 113, все компании обязаны уплатить сбор в размере 350 евро за 2017 год.

Обратите внимание, что оплату следует произвести до 30/06/2017. Если налог не уплачен к 30/06/2017, штрафы будут начисляться следующим образом:

  • сумма, подлежащая уплате, составляет 385 евро при уплате с 01/07/2017 по 30/08/2017;
  • сумма, подлежащая уплате, составляет 490 евро, если уплачено с 01/09/2017 по 30/11/2017;
  • сумма, подлежащая уплате, составляет 500 евро, если она выплачивается позднее 30/11/2017.

Также обратите внимание, что каждая компания, у которой есть оставшиеся неуплаченными сборы за предыдущие годы, может заплатить также следующие суммы за эти годы:

  • 350 евро за 2011 год (недействующие компании освобождены от уплаты сбора за 2011 год);
  • € 490 за 2012 год (недействующие компании освобождены от уплаты налога на 2012 год);
  • € 490 за 2013 год;
  • € 490 за 2014 год;
  • € 490 за 2015 год;
  • € 490 за 2016 год.

Неуплата сбора может привести к дерегистрации (удалению) компании из Реестра. Восстановление компании в Реестре может быть осуществлено только по решению суда.

В результате вышесказанного просим Вас передать чистую сумму на наш Клиентский счет, подтвердив нам для урегулировании какого вопроса сумма, указав название Компании, а также год, за который Вы переводите деньги, например, СБОР 2017, ABC LIMITED.

CategoryUncategorized